|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | crying n | uncountable (tears, act of weeping) | Weinen Nn | | | The baby's insistent crying woke up the dog. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | crying adj | US, informal, figurative (intensifier) | verflucht Adj | | | | verdammt Adj | | | He can't spend a crying dollar of his inheritance until he is 25. | | | Er kann nicht einen verfluchten Dollar von seinem Erbe ausgeben ehe er 25 ist. | | crying adj | dated, figurative (demanding attention) | groß Adj | | | He considered it a crying scandal that the returning soldiers got so little assistance. | | | Er empfindet es als großen Skandal, dass die wiederkehrenden Soldaten so wenig Hilfe bekommen. |
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | cry⇒ vi | (weep) | weinen Vi | | | | heulen Vi | | | She cried when her father died. | | | Sie weinte über den Tod ihres Vaters. | | cry about [sth/sb] vi + prep | (shed tears for) | wegen etwas weinen VP | | | The little boy was crying about being punished. What on earth are you crying about? | | | Der kleine Junge weinte, weil er bestraft worden war. Weswegen weinst du denn? | cry about [sth/sb],
cry over [sth/sb] vi + prep | figurative (mourn, lament) | einen Aufstand wegen etwas machen Rdw | | | (regional) | ein Gewese um etwas machen Rdw | | | (Slang) | wegen etwas rumheulen VP | | | There is no point in crying about a situation you cannot change. | | | Es macht keinen Sinn einen Aufstand zu machen wegen einer Situation, die du nicht ändern kannst. | | cry vi | (shout words) | rufen Vi | | | "I'm exhausted!" she cried, collapsing onto the sofa. | | | "Ich bin müde!" rief sie, und fiel aufs Sofa. | | cry vi | (scream, wail) | schreien Vi | | | | kreischen Vi | | | (altmodisch) | plärren Vi | | | The prisoner cried in agony as he was tortured. | | | Der Gefangene schrie unter Qualen, als er gefoltert wurde. | | cry n | (shout) | Geschrei Nn | | | You could hear the children's cries as they played. | | | Man konnte das Geschrei der Kinder hören, während sie spielten. | | cry n | often plural (appeal, call) | Hilferuf Nm | | | | Schrei Nm | | | You could hear the victim's cries from the next street as the attacker hit her. | | | Man konnte ihr Hilferufe hören, als der Angreifer sie schlug. | | cry n | (animal sound) (Zoologie) | Brüllen Nn | | | (Zoologie) | Gebrüll Nn | | | The cry of the loon is a frightening sound. | | | Das Brüllen eines Geisteskranken ist ein beängstigender Laut. | | cry n | (demand) | Forderung Nf | | | | Appell Nm | | | The cries of the voters for tax relief will influence the politicians. | | | Die Forderungen der Wähler bezüglich der Steuersenkung, wird die Politiker beeinflussen. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | cry n | informal (weeping) | weinen Vi | | | | Heulkrampf Nm | | | I had a good cry at the end of that movie. | | | Nach dem Film musste ich wirklich weinen. | | cry⇒ vi | (animal: make sound) (Zoologie) | brüllen Vi | | | (Zoologie) | aufbrüllen Vi, sepa | | | When disturbed, the animal will cry mournfully to frighten the predators. | | | Wenn sie gestört werden, brüllen die Tiere schrecklich, um die Angreifer abzuschrecken. | | cry [sth]⇒ vtr | (weep: tears) | Tränen vergießen Npl + Vt | | | | weinen Vi | | | The tears that she cried flowed down her face. | | | Die Tränen, die sie vergoß, liefen ihr über das Gesicht. |
| Partikelverben | WordReference English-German Dictionary © 2026: | cry off vi phrasal | informal (cancel, withdraw) | absagen Vi, sepa | | | (Anglizismus: informell) | canceln Vi | | | He cried off at the last minute. | | cry off [sth] vtr phrasal insep | informal (cancel) | absagen Vt, sepa | | | (übertragen) | abblasen Vt, sepa | | | (Anglizismus: informell) | canceln Vt | | cry out vi phrasal | (shout, yell) | schreien Vi | | | | kreischen Vi | | | Laura cried out in pain when she twisted her ankle. | | | Laura schrie vor Schmerz auf, als sie ihren Fuß verdrehte. | cry [sth] out,
cry out [sth] vtr phrasal insep | (shout, yell) | etwas ausrufen Vt, sepa | | | | etwas laut verkünden Adv + Vt | | | The captain cried out the order for the soldiers to begin firing at the enemy. | | | Der Kapitän rief den Befehl für die Soldaten aus, auf den Feind zu schießen. | | cry out for [sb/sth] vtr phrasal insep | (call aloud) | nach jemandem rufen Präp + Vi | | | When the child was scared she would cry out for her mother. | cry out for [sth],
call out for [sth] vtr phrasal insep | figurative (need) (übertragen) | nach etwas schreien Präp + Vi | | | | etwas unbedingt brauchen Adv + Vt | | | The house was in poor condition and crying out for repair. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: cry·ing [ˈkraııŋ] adj fig
a) (himmel)schreiend: crying shame
b) dringend: crying need
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: cry [kraı]- I s
- 1. Schrei m (auch Tier), Ruf m (for nach):
cry a far cry from fig
a) weit entfernt von,
b) etwas ganz anderes als; still a far cry fig noch in weiter Ferne
- 2. Geschrei n:
the popular cry die Stimme des Volkes
- 3. Weinen n, Klagen n:
have a good cry sich (ordentlich) ausweinen
- 4. Bitten n, Flehen n
- 5. (Schlacht)Ruf m; Schlag-, Losungswort n
- 6. JAGD Anschlagen n, Gebell n (Meute):
in full cry fig in voller Jagd oder Verfolgung
- 7. JAGD Meute f; fig Herde f, Menge f:
follow in the cry mit der Masse gehen
- II v/i
- III v/t
'crying need' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|